DATENSCHUTZRICHTLINIEN

Die vorliegenden Richtlinien werden im Sinne von Artikel 13 des Gesetzesdekretes Nr. 196 (Ausgabe 2003) des Gesetzes zum Schutz persönlicher Daten für die Nutzer der Webseite der Cliniche Dental Quality, nachfolgend die "Klinik" genannt, www.clinichedentalquality.com und www.clinichedentalquality.ch., aufgestellt. Die vorliegenden Richtlinien gelten nur für die Navigation auf den genannten Webseiten, nicht aber für fremde Webseiten, auch wenn diese mittels eines Links auf der Webseite der Klinik aufgerufen werden.

VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Verantwortlich für die Verarbeitung persönlicher Daten, welche gegebenenfalls zur Nutzung von Online-Dienstleistungen der Webseite der Klinik gesandt werden, ist die Firma Cliniche Dental Quality S.r.l., Via Cioia di Monzone 8, 28845 Domodossola (VB) in der Person ihrer rechtlichen Vertreterin Frau Anna Donati.

AUFTRAGSVERARBEITER

Die Verarbeitung bezüglich der Dienstleistungen auf der Webseite findet in der Regel am Sitz der Klinik statt. Die Verarbeitung wird von bestimmtem und ausdrücklich zum Zweck der Bearbeitung der verschiedenen angeforderten und abonnierten Leistungen ernanntem Personal vorgenommen. Zum Zweck der Verarbeitung kann die Klinik die Hilfe von externen Dienstleistern, Beratern, Konsortien, Softwarelieferanten und Dienststellen in Anspruch nehmen. Deren bestimmtes und ernanntes Personal wird die Verarbeitung, im Rahmen des vorgegebenen Zwecks und unter Wahrung der absoluten Sicherheit der Daten vornehmen.

ZWECK DER VERARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN

Bezüglich der Verarbeitung persönlicher Daten von Nutzern, welche die Seite aufrufen oder Dienste auf elektronischem Weg von den Webseiten www.clinichedentalquality.com und www.clinichedentalquality.ch anfordern, gelten folgende Bestimmungen:

Die freiwillig überlassenen Daten, einschließlich der E-Mailadressen und Telefonnummern werden lediglich zum Zweck der Bereitstellung der verlangten Informationen und Dienstleistungen verarbeitet;
Die Daten werden ohne ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen zu keinen anderen Zwecken verwendet;
Die Verarbeitung erfolgt ausdrücklich gemäß dem Gesetzesdekret 196/2003. Auf der Grundlage dieses Dekrets erfolgt die Verarbeitung in einer Weise, welcher erlaubt, die Richtigkeit, Zulässigkeit, Transparenz und den Schutz der Rechte des Betroffenen zu wahren.

Die Verarbeitung (Erhebung, Erfassung, Organisation, Einsichtnahme, Erstellung, Verwahrung, Nutzung und Kommunikation) dient lediglich der korrekten Erbringung der verlangten Dienstleistung - Kostenvoranschlag oder Terminvereinbarung z. B - und somit zur Erfüllung der Verpflichtungen aus den angeforderten Leistungen, oder aus gesetzlichen Vorschriften, Bestimmungen, Normen der Gemeinschaft, steuerlichen und zivilrechtlichen Normen). Die Daten werden nicht zur Zustellung von Werbematerialien verwendet.

DATEN, WELCHE BEI DER NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGEN DER SEITE FREIWILLIG VOM NUTZER ÜBERMITTELT WERDEN.

Zur Nutzung der Online-Dienstleistung "Kostenvoranschlag und Terminvereinbarung" ist die Überstellung von persönlichen Daten vorgesehen (Name, Vorname, E-Mailadresse usw.). Diese Daten werden von den Nutzern freiwillig übermittelt. Die Stellung bestimmter Daten ist zwingend. Bei Fehlen dieser Daten kann die Klinik der Anfrage des Kunden nicht entsprechen. Diese Daten werden freiwillig übermittelt. Die Person, welche das Formular ausfüllt, gibt freiwillig ihre Zustimmung zur Verarbeitung der Daten und hat Kenntnis davon, dass bei Fehlen dieser Daten die verlangte Dienstleistung nicht erbracht werden kann.

VERSAND VON E-MAILS AN ADRESSEN AUF DER WEBSEITE

Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zustellung von elektronischer Post an die E-Mailadressen auf der Seite bewirkt den Erhalt der E-Mailadresse des Absenders, welche zur Beantwortung der Anfrage notwendig ist, sowie anderer persönlicher Daten, welche in der Nachricht stehen.

MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG

In Zusammenhang mit dem erwähnten Zweck erfolgt die Verarbeitung persönlicher Daten auf manuellem oder elektronischem Wege durch Mittel, welche streng mit dem Zweck selbst in Verbindung stehen und somit erlauben, die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu wahren. Die Daten werden beim Inhaber für die Zeit verwahrt, welche wegen zivilrechtlicher und steuerlicher Normen vorgesehen ist und auf jeden Fall nur für die Zeit, welche zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist. Nicht sensible Daten dürfen zum Zweck der Zustimmung zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen an externe und interne Angestellte und Mitarbeiter übermittelt werden, welcher sich die Klinik zur Erbringung der angefragten Dienstleistungen bedient.

RECHTE DER BETROFFENEN

Gemäß Par. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 können die Betroffenen folgende Rechte ausüben:

das Recht auf Bestätigung hinsichtlich des Vorhandenseins ihrer Daten, auch wenn diese noch nicht erfasst wurden und dass solche Daten in klar lesbarer Form zur Verfügung gestellt werden;
das Recht auf Bekanntgabe der Herkunft der Daten, d. h. die Logik und der Zweck, auf welchen die Verarbeitung beruht;
das Recht auf Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten, welche gegen Gesetze verstoßen, sowie auf Aktualisierung, Berichtigung oder Integration von Daten.

Der Betroffene kann aus rechtmäßigen Gründen gegen die Verarbeitung seiner Daten Widerspruch einlegen, besonders wenn die Daten zu kommerziellen Zwecken und zum Zweck des Versandes von Werbe- oder Verkaufsmaterialien oder zu Marktforschungszwecken verwendet werden sollen.

Die Rechte können auf Antrag beim Inhaber ausgeübt werden (Cliniche Dental Quality S.r.l., via Cioia di Monzone 8, 28845 Domodossola VB in der Person von Frau Anna Donati).

INFORMATIONEN ZUR NUTZUNG VON COOKIES

Cookies sind kleine Textdateien, welche auf den Computern der Internetnutzer zwecks sicherer und effizienter Navigation auf der Seite und der Nutzungsüberwachung abgelegt werden. Die Webseite Cliniche Dental Quality nutzt technische Cookies, welche keine sensiblen persönlichen Daten zum Zweck der Profilerstellung und/oder Versand von gezielten Werbemitteilungen erheben. Diese Cookies können deaktiviert werden, ohne dass hieraus Nachteile bei der Nutzung der Seite entstehen - siehe Beschreibung im nachfolgenden Kapitel. Die Klinik bedient sich im besonderen des Dienstes Google Analystics der Firma Google Inc. (nachfolgend "Google" genannt) für die Erstellung von Verwendungsstatistiken bezüglich der Webseitennutzung. Die Informationen, welche aus den Cookies bezüglich der Nutzung durch die Nutzer abgeleitet werden können, werden vom Browser des Nutzers aus an Google weitergeleitet (Firmensitz in den USA) und auf dem Server der Firma abgelegt. Gemäß den geltenden Servicebestimmungen wird Google diese Informationen als eigenständiger Inhaber verarbeiten, zum Zweck der Verfolgung und Prüfung der Nutzung der Webseite und der Erstellung von Berichten über die Aktivitäten auf der Seite. Diese Informationen werden den Seitenbetreibern zur Verfügung gestellt. Weiter werden Dienstleistungen bezüglich der Aktivitäten auf der Webseite, der Verbindungsmodalitäten (Mobiltelefon, PC, verwendeter Browser usw.) und die Such- Aufrufmodalitäten der Seiten der Webseite übermittelt. Google darf diese Informationen auch an Dritte weiterleiten, wenn diese Weiterleitung gesetzlich vorgesehen ist oder wenn Dritte die besagten Informationen im Auftrag von Google verarbeiten. Auf den Webseiten der Klinik wurde Google Analytics installiert. Die IP-Adressen der Nutzer werden anonymisiert, damit keinerlei Verbindung zwischen der IP-Adresse und Ihren persönlichen Daten hergestellt werden kann. Die Datenschutzrichtlinie von Google bezüglich der Dienstes Google Analytics kann auf folgender Webseite eingesehen werden:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
Die Datenschutznormen von Google können auf folgender Webseite eingesehen werden:
http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html.

Mit der Nutzung der Webseite von Cliniche Dental Quality stimmen Sie der Verarbeitung der besagten Daten durch Google mittels der genannten Modlitäten und zu den beschriebenen Zwecken zu.

COOKIES DEAKTIVIEREN (OPT-OUT)

Cookies können mit Hilfe der betreffenden Funktion auf dem eigenen Browser deaktiviert werden. Die Navigation auf der Seite von Cliniche Dental Quality ist auch ohne Authentifizierung möglich. Nachstehend finden Sie eine Liste der Links, unter welchen Sie Erklärungen zur Deaktivierung der Cookies auf den gängigsten Browsern finden (bei anderen Browsern empfehlen wir, diese Option in der Softwarehilfe zu suchen):

Alternativ können Sie auch nur die Cookie von Google Analytics deaktivieren. Verwenden Sie dazu die Zusatzkomponente Opt-Out, welche von Google für die gängigsten Browser bereitgestellt wird.